1 Samuel 21:14
Então disse Aquis aos seus criados: Eis que bem vedes que este homem está louco; por que mo trouxestes a mim?
Almeida Corrigida Fiel
Então disse Aquis aos seus criados: Eis que bem vedes que este homem está louco; por que mo trouxestes a mim?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Aquis para servos dele eis ver homem estar louco para o quê vir ele para mim
Palavras-chave
שָׁגַעmish.ta.Ge.a'“estar louco”
Forma neste versículo: מִשְׁתַּגֵּ֔עַ
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָכִישׁ'a.Khish“Aquis”
Forma neste versículo: אָכִ֖ישׁ
nome próprio, masculino
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (18 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בּוֹאta.Vi.'u“vir (em): trazer”
Forma neste versículo: תָּבִ֥יאוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 526 vezes no Antigo Testamento (25 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA