E disse o sacerdote: A espada de Golias, o filisteu, a quem tu feriste no vale do carvalho, eis que está aqui envolta num pano detrás do éfode. Se tu a queres tomar, toma-a, porque nenhuma outra há aqui, senão aquela. E disse Davi: Não há outra semelhante; dá-ma.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer o sacerdote espada Golias o Filisteu qual golpear em Vale o Vale de Elá eis ela envolver em manto depois o éfode se ela pegar para te pegar pois nada outro exceção ela em este e dizer Davi nada como ela dar a ela para me
Palavras-chave
לוּטlu.Tah“envolver”
Forma neste versículo: לוּטָ֣ה
verbo, qal (ação simples, voz passiva), particípio passivo, feminino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
עֵ֫מֶקbe./'E.mek“Vale (de Elá)”
Forma neste versículo: בְּעֵ֣מֶק
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
אֵלָהha./'e.Lah“(Vale de) Elá”
Forma neste versículo: הָאֵלָ֗ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA