E disse o rei aos da sua guarda que estavam com ele: Virai-vos, e matai os sacerdotes do Senhor, porque também a sua mão é com Davi, e porque souberam que fugiu e não mo fizeram saber. Porém os criados do rei não quiseram estender as suas mãos para arremeter contra os sacerdotes do Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer o rei para guardar o ficar de pé sobre ele virar e morrer sacerdotes SENHOR pois também mão deles com Davi e pois saber pois fugir ele e não revelar orelha de mim e não estar disposto servos o rei para enviar mão deles para cair sobre em sacerdotes SENHOR
Palavras-chave
רוּץla./ra.Tzim“guardar”
Forma neste versículo: לָרָצִים֩
preposição (definida) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֹ֫זֶן'a.ze.n/i“orelha: para as orelhas”
Forma neste versículo: אָזְנִ֑י
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גָּלָהga.Lu“revelar”
Forma neste versículo: גָל֖וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (11 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA