Agora, pois, meu senhor, vive o SENHOR, e vive a tua alma, que o SENHOR te impediu de vires com sangue, e de que a tua mão te salvasse; e, agora, tais quais Nabal sejam os teus inimigos e os que procuram mal contra o meu senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e agora senhor de mim vivo SENHOR e vivo alma de ti qual reter a ti SENHOR de vir em sangues e salvar mão de ti para lhe e agora ser como Nabal inimigo de ti e o buscar para senhor de mim angústia
Palavras-chave
מָנַעme.na.'a./Kha“reter”
Forma neste versículo: מְנָעֲךָ֤
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָדya.de./Kha“mão: eles mesmos”
Forma neste versículo: יָדְךָ֖
substantivo comum, masculino ou feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 67 vezes no Antigo Testamento (7 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָדוֹן'a.do.N/i“senhor”
Forma neste versículo: אֲדֹנִ֗י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 285 vezes no Antigo Testamento (30 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA