Perdoa, pois, à tua serva esta transgressão, porque certamente fará o SENHOR casa firme a meu senhor, porque meu senhor guerreia as guerras do SENHOR, e não se tem achado mal em ti por todos os teus dias,
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
levantar por favor para transgressão serva de ti pois fazer fazer SENHOR para senhor de mim casa ser fiel pois batalhas SENHOR senhor de mim lutar e angústia não encontrar em te de dias de ti
Palavras-chave
נָשָׂאsa'“levantar; perdoar”
Forma neste versículo: שָׂ֥א
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָמָה'a.ma.Te./kha“serva”
Forma neste versículo: אֲמָתֶ֑ךָ
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 49 vezes no Antigo Testamento (7 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָדוֹןla./do.N/i“senhor”
Forma neste versículo: לַֽאדֹנִ֜י
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 285 vezes no Antigo Testamento (30 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA