E, ouvindo Davi que Nabal morrera, disse: Bendito seja o Senhor, que julgou a causa de minha afronta recebida da mão de Nabal, e deteve a seu servo do mal, fazendo o Senhor tornar o mal de Nabal sobre a sua cabeça. E mandou Davi falar a Abigail, para tomá-la por sua mulher.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ouvir Davi pois morrer Nabal e dizer abençoar SENHOR qual contender contenda reprovação de mim de mão Nabal e servo dele reter de angústia e angústia Nabal retornar SENHOR em cabeça dele e enviar Davi e falar em Abigail para casar a ela para ele para mulher
Palavras-chave
נָבָלna.Val“Nabal”
Forma neste versículo: נָבָל֒
nome próprio, masculino
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (16 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָשַׂךְcha.Sakh“reter”
Forma neste versículo: חָשַׂ֣ךְ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָעָהme./ra.'Ah“angústia: mal”
Forma neste versículo: מֵֽרָעָ֔ה
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 137 vezes no Antigo Testamento (11 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA