1 Samuel 25:42
E Abigail se apressou, e se levantou, e montou num jumento com as suas cinco moças que seguiam as suas pisadas; e ela seguiu os mensageiros de Davi, e foi sua mulher.
Almeida Corrigida Fiel
E Abigail se apressou, e se levantou, e montou num jumento com as suas cinco moças que seguiam as suas pisadas; e ela seguiu os mensageiros de Davi, e foi sua mulher.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e apressar e surgir Abigail e cavalgar sobre o jumento e cinco donzelas dela o ir para pé dela e ir depois mensageiros Davi e ser para ele para mulher
Palavras-chave
הָלַךְha./ho.le.Khot“ir: seguir”
Forma neste versículo: הַהֹלְכ֖וֹת
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, feminino plural, estado absoluto
Aparece 74 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָהַרva./te.ma.Her“apressar”
Forma neste versículo: וַתְּמַהֵ֞ר
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 64 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֲבִיגַ֫יִל, אֲבִיגַ֫ל'a.vi.Ga.yil“Abigail”
Forma neste versículo: אֲבִיגַ֗יִל
nome próprio, feminino
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (11 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA