1 Samuel 26:20
Agora, pois, não se derrame o meu sangue na terra diante do Senhor; pois saiu o rei de Israel em busca de uma pulga, como quem persegue uma perdiz nos montes.
Almeida Corrigida Fiel
Agora, pois, não se derrame o meu sangue na terra diante do Senhor; pois saiu o rei de Israel em busca de uma pulga, como quem persegue uma perdiz nos montes.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e agora não cair sangue de mim para terra de diante de faces SENHOR pois sair rei Israel para buscar pulga um como como qual perseguir o perdiz em montanhas
Palavras-chave
פַּרְעֹשׁpar.'Osh“pulga”
Forma neste versículo: פַּרְעֹ֣שׁ
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento.
קֹרֵאha./ko.Re'“perdiz”
Forma neste versículo: הַקֹּרֵ֖א
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
רָדַףyir.Dof“perseguir”
Forma neste versículo: יִרְדֹּ֥ף
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 135 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA