E sucedeu naqueles dias que, juntando os filisteus os seus exércitos à peleja, para fazer guerra contra Israel, disse Aquis a Davi: Sabe de certo que comigo sairás ao arraial, tu e os teus homens.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser em dias o eles e reunir Filisteu acampamento deles para exército para lutar em Israel e dizer Aquis para Davi saber saber pois com mim sair em acampamento tu e humanos de ti
Palavras-chave
צָבָאla./tza.Va'“exército: guerra”
Forma neste versículo: לַצָּבָ֔א
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מַחֲנֶהma.cha.nei./Hem“acampamento”
Forma neste versículo: מַֽחֲנֵיהֶם֙
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 189 vezes no Antigo Testamento (20 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָכִישׁ'a.Khish“Aquis”
Forma neste versículo: אָכִישׁ֙
nome próprio, masculino
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (18 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA