Então Davi disse a Aquis: Por quê? Que fiz? Ou que achaste no teu servo, desde o dia em que estive diante de ti, até ao dia de hoje, para que não vá e peleje contra os inimigos do rei, meu senhor?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer Davi para Aquis pois o quê fazer e o quê encontrar em servo de ti de dia qual ser para faces de ti até o dia o este pois não vir e lutar em inimigo senhor de mim o rei
Palavras-chave
אָכִישׁ'a.Khish“Aquis”
Forma neste versículo: אָכִ֗ישׁ
nome próprio, masculino
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (18 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָחַםve./nil.Cham.ti“lutar”
Forma neste versículo: וְנִלְחַ֔מְתִּי
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 165 vezes no Antigo Testamento (21 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יוֹםhai./Yom“dia: hoje”
Forma neste versículo: הַיּ֣וֹם
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 192 vezes no Antigo Testamento (31 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA