Versículo em ACF
1 Samuel 30:15
E disse-lhe Davi: Poderias, descendo, guiar-me a essa tropa? E disse-lhe: Por Deus jura-me que não me matarás, nem me entregarás na mão de meu senhor, e, descendo, te guiarei a essa tropa.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer para ele Davi descer mim para a faixa o este e dizer jurar para me em Deus se morrer a mim e se fechar a mim em mão senhor de mim e descer a ti para a faixa o este
Palavras-chave
גְּדוּדha./ge.Dud“faixa”
Forma neste versículo: הַגְּד֣וּד
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָגַרtas.gi.Re./ni“fechar”
Forma neste versículo: תַּסְגִּרֵ֙נִי֙
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 87 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁבַעhi.sha.ve.'A/h“jurar”
Forma neste versículo: הִשָּׁבְעָה֩
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular + sufixo (hê paragógico)
Aparece 174 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA