Versículo em ACF
1 Samuel 31:5
Vendo, pois, o seu pajem de armas que Saul já era morto, também ele se lançou sobre a sua espada, e morreu com ele.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ver levantar artigos dele pois morrer Saul e cair também ele sobre espada dele e morrer com ele
Palavras-chave
נָשָׂאno.se'-“levantar; carregar (armadura)”
Forma neste versículo: נֹשֵֽׂא
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado construto
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (11 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מוּתmet“morrer”
Forma neste versículo: מֵ֣ת
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 698 vezes no Antigo Testamento (52 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָפַלva/i.yi.Pol“cair”
Forma neste versículo: וַיִּפֹּ֥ל
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 262 vezes no Antigo Testamento (18 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA