Versículo em ACF
Juízes 9:54
Então chamou logo ao moço, que levava as suas armas, e disse-lhe: Desembainha a tua espada, e mata-me; para que não se diga de mim: Uma mulher o matou. E o moço o atravessou e ele morreu.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e chamar pressa para a juventude levantar artigos dele e dizer para ele desenhar espada de ti e morrer a mim para que não dizer para me mulher matar a ele e perfurar a ele juventude dele e morrer
Palavras-chave
דָּקַרva/i.yid.ke.Re./hu“perfurar”
Forma neste versículo: וַיִּדְקְרֵ֥הוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָשָׂאno.Se'“levantar; carregar (armadura)”
Forma neste versículo: נֹשֵׂ֣א
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado construto
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (1 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁלַףshe.Lof“desenhar”
Forma neste versículo: שְׁלֹ֤ף
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (10 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.