E, vendo os homens de Israel, que estavam deste lado do vale e deste lado do Jordão, que os homens de Israel fugiram, e que Saul e seus filhos estavam mortos, abandonaram as cidades, e fugiram; e vieram os filisteus, e habitaram nelas.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ver humanos Israel qual em lado o vale e qual em lado o Jordão pois fugir humanos Israel e pois morrer Saul e filhos dele e deixar as cidades e fugir e vir Filisteu e habitar em elas
Palavras-chave
נוּסna.su“fugir”
Forma neste versículo: נָ֙סוּ֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (11 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֵ֫בֶרbe./'E.ver“lado: ao lado”
Forma neste versículo: בְּעֵ֨בֶר
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֵ֫מֶקha./'E.mek“vale”
Forma neste versículo: הָעֵ֜מֶק
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA