E voltando o povo ao arraial, disseram os anciãos de Israel: Por que nos feriu o Senhor hoje diante dos filisteus? Tragamos de Siló a arca da aliança do Senhor, e venha no meio de nós, para que nos livre da mão de nossos inimigos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e vir o povo para o acampamento e dizer velhos Israel para o quê golpear a nós SENHOR o dia para faces Filisteu trazer para nós de Siló arca aliança SENHOR e vir em vísceras de nós e salvar a nós de palma inimigo de nós
Palavras-chave
נָגַףne.ga.Fa./nu“golpear”
Forma neste versículo: נְגָפָ֧נוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָקַחnik.Chah“trazer”
Forma neste versículo: נִקְחָ֧ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שִׁלוֹmi./shi.Loh“Siló”
Forma neste versículo: מִשִּׁלֹ֗ה
preposição + nome próprio, nome de lugar
Aparece 30 vezes no Antigo Testamento (9 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA