Os quais disseram: Se enviardes a arca do Deus de Israel, não a envieis vazia, porém sem falta enviareis uma oferta para a expiação da culpa; então sereis curados, e se vos fará saber porque a sua mão não se retira de vós.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer se enviar arca Deus Israel não enviar ele vaziamente pois retornar retornar para ele culpa então curar e saber para você para o quê não desviar mão dele de você
Palavras-chave
אָשָׁם'a.Sham“culpa (oferta)”
Forma neste versículo: אָשָׁ֑ם
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָפָאte.ra.fe.'U“curar”
Forma neste versículo: תֵּרָֽפְאוּ֙
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 62 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סוּרta.Sur“desviar: desviar”
Forma neste versículo: תָס֥וּר
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 80 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA