Versículo em ACF
1 Samuel 6:8
Então tomai a arca do Senhor, e ponde-a sobre o carro, e colocai, num cofre, ao seu lado, as figuras de ouro que lhe haveis de oferecer em expiação da culpa, e assim a enviareis, para que se vá.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e pegar arca SENHOR e dar ele para a carroça e artigos o ouro qual retornar para ele culpa colocar em caixa de lado dele e enviar ele e ir
Palavras-chave
אַרְגַּזva./'ar.Gaz“caixa”
Forma neste versículo: בָאַרְגַּ֖ז
preposição (definida) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
עֲגָלָהha./'a.ga.Lah“carroça”
Forma neste versículo: הָ֣עֲגָלָ֔ה
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צַדmi./tzi.D/o“lado”
Forma neste versículo: מִצִּדּ֑וֹ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 27 vezes no Antigo Testamento (4 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA