E os levitas desceram a arca do Senhor, como também o cofre que estava junto a ela, em que estavam os objetos de ouro, e puseram-nos sobre aquela grande pedra; e os homens de Bete-Semes ofereceram holocaustos e sacrifícios ao Senhor no mesmo dia.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e o Levi descer arca SENHOR e a caixa qual com ele qual em ele artigos ouro e fazer para a pedra o grande e humanos Bete-Semes Bete-Semes ascender oferta queimada e sacrificar sacrifícios em dia o ele para SENHOR
Palavras-chave
אַרְגַּזha./'ar.Gaz“caixa”
Forma neste versículo: הָאַרְגַּ֤ז
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento.
בֵּית שֶׁ֫מֶשׁveit-“Bete-Semes”
Forma neste versículo: בֵֽית
nome próprio, nome de lugar
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (6 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָלָהhe.'e.Lu“ascender: oferecer”
Forma neste versículo: הֶעֱל֨וּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 84 vezes no Antigo Testamento (8 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA