Versículo em ACF
1 Samuel 7:13
Assim os filisteus foram abatidos, e nunca mais vieram aos termos de Israel, porquanto foi a mão do Senhor contra os filisteus todos os dias de Samuel.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ser humilde o Filisteu e não adicionar novamente ainda para vir em fronteira Israel e ser mão SENHOR em Filisteu tudo dias Samuel
Palavras-chave
כָּנַעva/i.yi.ka.ne.'U“ser humilde”
Forma neste versículo: וַיִּכָּֽנְעוּ֙
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פְּלִשְׁתִּיha./pe.lish.Tim“Filisteu”
Forma neste versículo: הַפְּלִשְׁתִּ֔ים
artigo definido (hebraico) + substantivo (gentílico), masculino plural, estado absoluto
Aparece 240 vezes no Antigo Testamento (125 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גְּבוּלbi/g.Vul“fronteira: área”
Forma neste versículo: בִּגְב֣וּל
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 85 vezes no Antigo Testamento (7 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA