Sabe, pois, hoje que o Senhor teu Deus, que passa adiante de ti, é um fogo consumidor, que os destruirá, e os derrubará de diante de ti; e tu os lançarás fora, e cedo os desfarás, como o Senhor te tem falado.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e saber o dia pois SENHOR Deus de ti ele o passar para faces de ti fogo comer ele destruir a eles e ele ser humilde a eles para faces de ti e tomar a eles e perecer a eles rapidamente como como qual falar SENHOR para te
Palavras-chave
מַהֵרma.Her“rapidamente”
Forma neste versículo: מַהֵ֔ר
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (7 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּנַעyakh.ni.'E/m“ser humilde”
Forma neste versículo: יַכְנִיעֵ֖ם
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (1 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דָבַרdi.Ber“falar: prometer”
Forma neste versículo: דִּבֶּ֥ר
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 78 vezes no Antigo Testamento (16 em Deuteronômio).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Deuteronômio com apoio de IA
Moisés fala a Josué em um momento de transição delicada. A geração que cruzou o deserto está chegando ao fim da sua jornada, e Josué precisará conduzir o...
A fé deveria habitar a rotina de Israel — e a de qualquer família que queira transmitir valores vivos, não apenas religiosos. Deus não separa formação...