Versículo em ACF
1 Samuel 8:6
Porém esta palavra pareceu mal aos olhos de Samuel, quando disseram: Dá-nos um rei, para que nos julgue. E Samuel orou ao Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ser mau a palavra em olhos Samuel como como qual dizer dar para nós rei para julgar a nós e orar Samuel para SENHOR
Palavras-chave
פָּלַלva/i.yit.pa.Lel“orar”
Forma neste versículo: וַיִּתְפַּלֵּ֥ל
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 82 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָעַעva/i.Ye.ra'“ser mau”
Forma neste versículo: וַיֵּ֤רַע
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 97 vezes no Antigo Testamento (5 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שְׁמוּאֵלshe.mu.'El“Samuel”
Forma neste versículo: שְׁמוּאֵ֔ל
nome próprio, masculino
Aparece 119 vezes no Antigo Testamento (109 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA