Versículo em ACF
1 Samuel 9:12
E elas lhes responderam, e disseram: Sim, eis aí o tens diante de ti; apressa-te, pois, porque hoje veio à cidade; porquanto o povo tem hoje sacrifício no alto.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e responder eles e dizer há eis para faces de ti apressar agora pois o dia vir para cidade pois sacrifício o dia para povo em lugar alto
Palavras-chave
יוֹםhai./yOm“dia: hoje”
Forma neste versículo: הַיּוֹם֙
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 192 vezes no Antigo Testamento (31 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָהַרma.Her“apressar”
Forma neste versículo: מַהֵ֣ר
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 64 vezes no Antigo Testamento (10 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בָּמָהba./ba.Mah“lugar alto”
Forma neste versículo: בַּבָּמָֽה
preposição (definida) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 91 vezes no Antigo Testamento (7 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA