Versículo em ACF
2 Crônicas 15:9
E reuniu a todo o Judá, e Benjamim, e com eles os estrangeiros de Efraim e Manassés, e de Simeão; porque muitos de Israel tinham passado a ele, vendo que o Senhor seu Deus era com ele.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e reunir tudo Judá e Benjamim e o peregrinar com eles de Efraim e Manassés e de Simeão pois cair sobre ele de Israel para abundância em ver eles pois SENHOR Deus dele com ele
Palavras-chave
נָפַלna.fe.Lu“cair: desertar”
Forma neste versículo: נָפְל֨וּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
גּוּרve./ha./ga.Rim“peregrinar”
Forma neste versículo: וְהַגָּרִים֙
conjunção + artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָבַץva/i.yik.Botz“reunir”
Forma neste versículo: וַיִּקְבֹּ֗ץ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 121 vezes no Antigo Testamento (10 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA