E em toda a diferença que vier a vós de vossos irmãos que habitam nas suas cidades, entre sangue e sangue, entre lei e mandamento, entre estatutos e juízos, admoestai-os, que não se façam culpados para com o Senhor, e não venha grande ira sobre vós, e sobre vossos irmãos; fazei assim, e não vos fareis culpados.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e tudo contenda qual vir sobre vós de irmão de vós o habitar em cidades deles entre sangue para sangue entre instrução para mandamento para estatutos e para justiças e advertir eles e não ser culpado para SENHOR e ser ira sobre vós e sobre irmão de vós assim fazer e não ser culpado
Palavras-chave
אָשַׁםye'.she.Mu“ser culpado”
Forma neste versículo: יֶאְשְׁמוּ֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָהַרve./hiz.har.Tem“advertir”
Forma neste versículo: וְהִזְהַרְתֶּ֣ם
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קֶ֫צֶףKe.tzef“ira”
Forma neste versículo: קֶ֥צֶף
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA