E sucedeu que, falando ele ao rei, este lhe respondeu: Puseram-te por conselheiro do rei? Cala-te! Por que haveria de ser ferido? Então parou o profeta, e disse: Bem vejo eu que já Deus deliberou destruir-te; porquanto fizeste isto, e não deste ouvidos ao meu conselho.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser em falar ele para ele e dizer para ele para aconselhar para rei dar a ti cessar para te para o quê golpear a ti e cessar o profeta e dizer saber pois aconselhar Deus para arruinar a ti pois fazer este e não ouvir para conselho de mim
Palavras-chave
חָדַלcha.dal-“cessar”
Forma neste versículo: חֲדַל
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 56 vezes no Antigo Testamento (5 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָעַץya.'Atz“aconselhar”
Forma neste versículo: יָעַ֤ץ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 73 vezes no Antigo Testamento (11 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֵצָהla./'a.tza.T/i“conselho”
Forma neste versículo: לַעֲצָתִֽי׃ פ
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 85 vezes no Antigo Testamento (5 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA