Porque havia muitos na congregação que não se tinham santificado; pelo que os levitas tinham o encargo de matarem os cordeiros da páscoa por todo aquele que não estava limpo, para o santificarem ao Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois muitos em assembleia qual não consagrar e o Levi sobre abate a Páscoa para tudo não puro para consagrar para SENHOR
Palavras-chave
שְׁחִיטָהshe.chi.Tat“abate”
Forma neste versículo: שְׁחִיטַ֣ת
substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
קָדַשׁhit.ka.Da.shu“consagrar”
Forma neste versículo: הִתְקַדָּ֑שׁוּ
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 113 vezes no Antigo Testamento (18 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פֶּ֫סַחha./pe.sa.Chim“Páscoa”
Forma neste versículo: הַפְּסָחִ֗ים
artigo definido (hebraico) + substantivo (título), masculino plural, estado absoluto
Aparece 46 vezes no Antigo Testamento (17 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA