Porque, em vos convertendo ao Senhor, vossos irmãos e vossos filhos acharão misericórdia perante os que os levaram cativos, e tornarão a esta terra; porque o Senhor vosso Deus é misericordioso e compassivo, e não desviará de vós o seu rosto, se vos converterdes a ele.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois em retornar vós sobre SENHOR irmão de vós e filhos de vós para compaixão para faces levar cativo a eles e para retornar para terra o este pois gracioso e compassivo SENHOR Deus de vós e não desviar faces de você se retornar para ele
Palavras-chave
חַנּוּןcha.Nun“gracioso”
Forma neste versículo: חַנּ֤וּן
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רַחוּםve./ra.Chum“compassivo”
Forma neste versículo: וְרַחוּם֙
conjunção + adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁבָהshoei./Hem“levar cativo”
Forma neste versículo: שֽׁוֹבֵיהֶ֔ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (11 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA