E recusaram ouvir-te, e não se lembraram das tuas maravilhas, que lhes fizeste, e endureceram a sua cerviz e, na sua rebelião, levantaram um capitão, a fim de voltarem para a sua servidão; porém tu, ó Deus perdoador, clemente e misericordioso, tardio em irar-te, e grande em beneficência, tu não os desamparaste.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e recusar para Ouvir e não lembrar maravilhar-se de ti qual fazer com eles e endurecer pescoço deles e dar cabeça para retornar para escravidão deles em rebelião deles e tu deus perdão gracioso e compassivo lento rostos e muitos bondade e não deixar a eles
Palavras-chave
עַבְדוּתle./'av.du.Ta/m“escravidão”
Forma neste versículo: לְעַבְדֻתָ֖ם
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Neemias).
סְלִיחָהse.li.Chot“perdão”
Forma neste versículo: סְלִיח֜וֹת
substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Neemias).
מְרִיbe./mir.Ya/m“rebelião”
Forma neste versículo: בְּמִרְיָ֑ם
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (1 em Neemias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Neemias com apoio de IA
Quando o povo ouviu a Lei de Moisés lida em praça pública, chorou ao perceber o quanto havia se distanciado de Deus. O choro era legítimo e necessário — era...