E Josias tirou todas as abominações de todas as terras que eram dos filhos de Israel; e a todos quantos se achavam em Israel obrigou a que servissem ao Senhor seu Deus. Enquanto ele viveu não se desviaram de seguir o Senhor, o Deus de seus pais.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e desviar Josias tudo a abominação de tudo as terras qual para filhos Israel e servir tudo o encontrar em Israel para servir SENHOR Deus deles tudo dias dele não desviar de depois SENHOR Deus pais deles
Palavras-chave
עָבַדva/i.ya.'a.Ved“servir: ministrar”
Forma neste versículo: וַֽיַּעֲבֵ֗ד
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (8 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סוּרSa.ru“desviar: desviar”
Forma neste versículo: סָ֔רוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 80 vezes no Antigo Testamento (8 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סוּרva/i.Ya.sar“desviar: remover”
Forma neste versículo: וַיָּ֨סַר
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 138 vezes no Antigo Testamento (12 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA