Porque fez subir contra eles o rei dos caldeus, o qual matou os seus jovens à espada, na casa do seu santuário, e não teve piedade nem dos jovens, nem das donzelas, nem dos velhos, nem dos decrépitos; a todos entregou na sua mão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ascender sobre eles rei Caldeia e matar juventudes deles em espada em casa santuário deles e não poupar sobre juventude e virgem velho e decrepito o tudo dar em mão dele
Palavras-chave
יָשֵׁשׁve./ya.Shesh“decrepito”
Forma neste versículo: וְיָשֵׁ֑שׁ
conjunção + adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
בָּחוּרba.chu.rei./Hem“juventude”
Forma neste versículo: בַּחוּרֵיהֶ֤ם
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָמַלcha.Mal“poupar”
Forma neste versículo: חָמַ֛ל
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA