E aconteceu que, quando eles uniformemente tocavam as trombetas, e cantavam, para fazerem ouvir uma só voz, bendizendo e louvando ao Senhor; e levantando eles a voz com trombetas, címbalos, e outros instrumentos musicais, e louvando ao Senhor, dizendo: Porque ele é bom, porque a sua benignidade dura para sempre, então a casa se encheu de uma nuvem, a saber, a casa do Senhor;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser como um para soprar e para cantar para ouvir voz um para gabar-se e para agradecer para SENHOR e como exaltar voz em trombetas e em pratos e em artigos a canção e em gabar-se para SENHOR pois agradável pois para para sempre bondade dele e a casa encher nuvem casa SENHOR
Palavras-chave
קוֹלkol-“voz:”
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָצַרla./ma.cha.tzo.tze.rim“soprar”
Forma neste versículo: לַמְחַצְּרִ֨ים
preposição (definida) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (5 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מְצִלְתַּיִםu./vi/m.tzil.Ta.yim“prato (instrumento musical)”
Forma neste versículo: וּבִמְצִלְתַּ֜יִם
conjunção + preposição + substantivo comum, feminino dual, estado absoluto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA