E todos os filhos de Israel vendo descer o fogo, e a glória do Senhor sobre a casa, encurvaram-se com o rosto em terra sobre o pavimento, e adoraram e louvaram ao Senhor, dizendo: Porque ele é bom, porque a sua benignidade dura para sempre.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e tudo filhos Israel ver em descer o fogo e glória SENHOR sobre a casa e curvar-se rostos para terra sobre o pavimento e curvar-se e agradecer para SENHOR pois agradável pois para para sempre bondade dele
Palavras-chave
רִצְפָּהha./ritz.Fah“pavimento”
Forma neste versículo: הָרִֽצְפָה֙
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אַף'a.Pa.yim“rosto”
Forma neste versículo: אַפַּ֨יִם
substantivo comum, masculino dual, estado absoluto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּרַעva/i.yikh.re.'U“curvar-se”
Forma neste versículo: וַיִּכְרְעוּ֩
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Crônicas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Crônicas com apoio de IA