E tornou a enviar um terceiro capitão de cinqüenta, com os seus cinqüenta; então subiu o capitão de cinqüenta e, chegando, pôs-se de joelhos diante de Elias, e suplicou-lhe, dizendo: Homem de Deus, seja, peço-te, preciosa aos teus olhos a minha vida, e a vida destes cinqüenta teus servos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e retornar e enviar governante cinquentas terceiro e cinquentas dele e ascender e vir governante as cinquentas o terceiro e curvar-se sobre joelhos dele para diante de Elias e ser gracioso para ele e falar para ele homem o Deus ser precioso por favor alma de mim e alma servos de ti estes cinquentas em olhos de ti
Palavras-chave
יָקַרti.kar-“ser precioso”
Forma neste versículo: תִּֽיקַר
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֲמִשִּׁיםcha.mi.Shim“cinquenta”
Forma neste versículo: חֲמִשִּׁ֥ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 141 vezes no Antigo Testamento (16 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בֶּ֫רֶךְbir.Ka/v“joelho”
Forma neste versículo: בִּרְכָּ֣יו
substantivo comum, feminino dual, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.