Versículo em ACF
2 Reis 13:19
Então o homem de Deus se indignou muito contra ele, e disse: Cinco ou seis vezes a deverias ter ferido; então feririas os sírios até os consumir; porém agora só três vezes ferirás os sírios.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e estar irado sobre ele homem o Deus e dizer para golpear cinco ou seis bater então golpear Síria até terminar e agora três bater golpear Síria
Palavras-chave
קָצַףva/i.yik.Tzof“estar irado”
Forma neste versículo: וַיִּקְצֹ֨ף
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פַּ֫עַםpe.'a.Mim“bater”
Forma neste versículo: פְּעָמִ֔ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 108 vezes no Antigo Testamento (7 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָכָהle./ha.Kot“golpear”
Forma neste versículo: לְהַכּ֨וֹת
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 459 vezes no Antigo Testamento (43 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.