Versículo em ACF
2 Reis 17:18
Portanto o Senhor muito se indignou contra Israel, e os tirou de diante da sua face; nada mais ficou, senão somente a tribo de Judá.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e estar irado SENHOR muito em Israel e desviar a eles de sobre faces dele não permanecer exceto tribo Judá para sozinho ele
Palavras-chave
אָנַףva/i.yit.'a.Naf“estar irado”
Forma neste versículo: וַיִּתְאַנַּ֨ף
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁאַרnish.'Ar“permanecer”
Forma neste versículo: נִשְׁאַ֔ר
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 123 vezes no Antigo Testamento (13 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
בַּדle./va.D/o“sozinho”
Forma neste versículo: לְבַדּֽוֹ
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 102 vezes no Antigo Testamento (5 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.