Versículo em ACF
2 Reis 2:6
E Elias disse: Fica-te aqui, porque o Senhor me enviou ao Jordão. Mas ele disse: Vive o Senhor, e vive a tua alma, que não te deixarei. E assim ambos foram juntos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer para ele Elias habitar por favor aqui pois SENHOR enviar a mim o para Jordão e dizer vivo SENHOR e vivo alma de ti se deixar a ti e ir dois deles
Palavras-chave
חַיchai-“vivo”
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 220 vezes no Antigo Testamento (13 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נֶ֫פֶשׁnaf.she./Kha“alma: eu mesmo”
Forma neste versículo: נַפְשְׁךָ֖
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 126 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָזַב'e.'ez.Ve./ka“deixar: abandonar”
Forma neste versículo: אֶעֶזְבֶ֑ךָּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 188 vezes no Antigo Testamento (9 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.