O rei subiu à casa do Senhor, e com ele todos os homens de Judá, e todos os moradores de Jerusalém, os sacerdotes, os profetas e todo o povo, desde o menor até ao maior; e leu aos ouvidos deles todas as palavras do livro da aliança, que se achou na casa do Senhor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ascender o rei casa SENHOR e tudo homem Judá e tudo habitar Jerusalém com ele e os sacerdotes e os profetas e tudo o povo para de pequeno e até grande e chamar em orelhas deles tudo palavras rolo a aliança o encontrar em casa SENHOR
Palavras-chave
קָרָאva/i.yik.Ra'“chamar: ler em voz alta”
Forma neste versículo: וַיִּקְרָ֣א
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 37 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֹ֫זֶןve./'a.ze.nei./Hem“orelha: audição”
Forma neste versículo: בְאָזְנֵיהֶ֗ם
preposição + substantivo comum, feminino dual, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָטֹןle./mi./ka.Ton“pequeno”
Forma neste versículo: לְמִקָּטֹ֣ן
preposição + preposição + adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 36 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.