Versículo em ACF
2 Reis 4:35
Depois desceu, e andou naquela casa de uma parte para a outra, e tornou a subir, e se estendeu sobre ele, então o menino espirrou sete vezes, e abriu os olhos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e retornar e ir em casa um aqui e um aqui e ascender e curvar sobre ele e espirrar a juventude até sete bater e abrir a juventude olhos dele
Palavras-chave
זָרַרva/y.zo.Rer“espirrar”
Forma neste versículo: וַיְזוֹרֵ֤ר
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
גָּהַרva/i.yig.Har“curvar”
Forma neste versículo: וַיִּגְהַ֣ר
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Reis).
פָּקַחva/i.yif.Kach“abrir”
Forma neste versículo: וַיִּפְקַ֥ח
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.