Versículo em ACF
2 Reis 6:15
E o servo do homem de Deus se levantou muito cedo e saiu, e eis que um exército tinha cercado a cidade com cavalos e carros; então o seu servo lhe disse: Ai, meu senhor! Que faremos?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e erguer-se ministrar homem o Deus para surgir e sair e eis força virar a cidade e cavalo e carro de guerra e dizer juventude dele para ele ai senhor de mim como fazer
Palavras-chave
שָׁכַםVa/i.yash.kem“erguer-se”
Forma neste versículo: וַ֠יַּשְׁכֵּם
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 64 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָבַבso.Vev“virar: cercar”
Forma neste versículo: סוֹבֵ֥ב
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 71 vezes no Antigo Testamento (5 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁרַתme.sha.Ret“ministrar”
Forma neste versículo: מְשָׁרֵ֨ת
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino singular, estado construto
Aparece 92 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.