Estava então Eliseu assentado em sua casa, e também os anciãos estavam assentados com ele. E enviou o rei um homem adiante de si; mas, antes que o mensageiro viesse a ele, disse ele aos anciãos: Vistes como o filho do homicida mandou tirar-me a cabeça? Olhai pois que, quando vier o mensageiro, fechai-lhe a porta, e empurrai-o para fora com a porta; porventura não vem, após ele, o ruído dos pés de seu senhor?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e Eliseu habitar em casa dele e os velhos habitar com ele e enviar homem de para faces dele em antes vir o mensageiro para ele e ele dizer para os velhos contemplar pois enviar filho o assassinar o este para desviar cabeça de mim contemplar como vir o mensageiro fechar a porta e oprimir ele em porta não voz pés senhores dele depois ele
Palavras-chave
בֵּןben-“filho: guerreiro”
Forma neste versículo: בֶּן
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לָחַץu./le.chatz.Tem“oprimir”
Forma neste versículo: וּלְחַצְתֶּ֤ם
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דֶּ֫לֶתha./De.let“porta”
Forma neste versículo: הַדֶּ֙לֶת֙
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 76 vezes no Antigo Testamento (8 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.