Versículo em ACF
2 Reis 9:33
Então disse ele: Lançai-a daí abaixo. E lançaram-na abaixo; e foram salpicados com o seu sangue a parede e os cavalos, e Jeú a atropelou.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer liberar a ela e liberar a ela e aspergir de sangue dela para o muro e para os cavalos e pisotear a ela
Palavras-chave
שָׁמַטshim.tu./h“liberar”
Forma neste versículo: שִׁמְט֖וּהָ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperativo (presente/futuro, imperativo), 2ª pessoa, masculino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָמַסVa/i.yir.me.Se./nah“pisotear”
Forma neste versículo: וַֽיִּרְמְסֶֽנָּה
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָזָהva/i.Yiz“aspergir”
Forma neste versículo: וַיִּ֨ז
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.