Versículo em ACF
2 Reis 7:17
E pusera o rei à porta o senhor em cuja mão se encostava; e o povo o atropelou na porta, e morreu, como falara o homem de Deus, o que falou quando o rei descera a ele.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e o rei calcular o oficial qual inclinar sobre mão dele sobre o portão e pisotear a ele o povo em portão e morrer como como qual falar homem o Deus qual falar em descer o rei para ele
Palavras-chave
רָמַסva/i.yir.me.Su./hu“pisotear”
Forma neste versículo: וַיִּרְמְסֻ֧הוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁלִישׁha./sha.Lish“oficial”
Forma neste versículo: הַשָּׁלִ֜ישׁ
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (6 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁעַןnish.'An“inclinar”
Forma neste versículo: נִשְׁעָ֤ן
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 20 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Reis).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.