Versículo em ACF
2 Samuel 1:4
E disse-lhe Davi: Como foi lá isso? peço-te, dize-mo. E ele lhe respondeu: O povo fugiu da batalha, e muitos do povo caíram, e morreram; assim como também Saul e Jônatas, seu filho, foram mortos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dizer para ele Davi o quê ser a palavra contar por favor para me e dizer qual fugir o povo da batalha e também multiplicar cair do povo e morrer e também Saul e Jônatas filho dele morrer
Palavras-chave
נוּסnas“fugir”
Forma neste versículo: נָ֨ס
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (13 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מוּתva/i.ya.Mu.tu“morrer”
Forma neste versículo: וַיָּמֻ֔תוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 698 vezes no Antigo Testamento (62 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָבָהhar.Beh“multiplicar”
Forma neste versículo: הַרְבֵּ֞ה
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado absoluto
Aparece 211 vezes no Antigo Testamento (7 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA