Então disseram os príncipes dos filhos de Amom a seu senhor, Hanum: Porventura honra Davi a teu pai aos teus olhos, porque te enviou consoladores? Não te enviou antes Davi os seus servos para reconhecerem esta cidade, e para espiá-la, e para transtorná-la?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer governantes filhos Amom para Hanum senhores deles honrar Davi pai de ti em olhos de ti pois enviar para te lamentar não em por causa de procurar a cidade e para espiar a ela e para derrubar a ela enviar Davi servos dele para ti
Palavras-chave
רָגַלu./le./ra.ge.La/h“espiar”
Forma neste versículo: וּלְרַגְּלָ֣הּ
conjunção + preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָקַרcha.Kor“procurar”
Forma neste versículo: חֲק֤וֹר
verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָנוּןcha.Nun“Hanum”
Forma neste versículo: חָנ֣וּן
nome próprio, masculino
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (4 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA