Quando isso foi informado a Davi, enviou ele mensageiros a encontrá-los, porque estavam aqueles homens sobremaneira envergonhados. Mandou o rei dizer-lhes: Deixai-vos estar em Jericó, até que vos torne a crescer a barba, e então voltai.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e contar para Davi e enviar para encontrar a eles pois ser os humanos ser humilhado muito e dizer o rei habitar em Jericó até brotar barba de vós e retornar
Palavras-chave
זָקָןze.kan./Khem“barba”
Forma neste versículo: זְקַנְכֶ֖ם
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 18 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צָמַחye.tza.Mach“brotar”
Forma neste versículo: יְצַמַּ֥ח
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּלַםnikh.la.Mim“ser humilhado”
Forma neste versículo: נִכְלָמִ֣ים
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA