Versículo em ACF
Rute 2:15
E, levantando-se ela a colher, Boaz deu ordem aos seus moços, dizendo: Até entre as gavelas deixai-a colher, e não a censureis.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e surgir para reunir e comandar Boaz juventudes dele para dizer também entre os feixes reunir e não ser humilhado a ela
Palavras-chave
לָקַטle./la.Ket“reunir”
Forma neste versículo: לְלַקֵּ֑ט
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 34 vezes no Antigo Testamento (10 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עֹ֫מֶרho./'o.ma.Rim“feixe”
Forma neste versículo: הָֽעֳמָרִ֛ים
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (2 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּלַםtakh.li.Mu./ha“ser humilhado”
Forma neste versículo: תַכְלִימֽוּהָ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (1 em Rute).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.