Versículo em ACF
1 Samuel 20:34
Por isso Jônatas, todo encolerizado, se levantou da mesa; e no segundo dia da lua nova não comeu pão; porque se magoava por causa de Davi, porque seu pai o tinha humilhado.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e surgir Jônatas de de com a mesa em ardente rosto e não comer em dia o mês o segundo comida pois ferir para Davi pois ser humilhado a ele pai dele
Palavras-chave
חֳרִיbo./cho.ri-“ardente”
Forma neste versículo: בָּחֳרִי
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָצַבne'.Tzav“ferir”
Forma neste versículo: נֶעְצַב֙
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (2 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כָּלַםhikh.li.M/o“ser humilhado”
Forma neste versículo: הִכְלִמ֖וֹ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (3 em 1 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 1 Samuel com apoio de IA