Versículo em ACF
2 Samuel 12:23
Porém, agora que está morta, por que jejuaria eu? Poderei eu fazê-la voltar? Eu irei a ela, porém ela não voltará para mim.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e agora morrer para o quê este eu jejuar ser capaz para retornar a ele ainda eu ir para ele e ele não retornar para mim
Palavras-chave
צוּםTzam“jejuar”
Forma neste versículo: צָ֔ם
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (5 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבla./ha.shi.V/o“retornar: retorno”
Forma neste versículo: לַהֲשִׁיב֖וֹ
preposição + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 571 vezes no Antigo Testamento (38 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מוּתMet“morrer”
Forma neste versículo: מֵ֗ת
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 698 vezes no Antigo Testamento (62 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA