Mas o pobre não tinha coisa nenhuma, senão uma pequena cordeira que comprara e criara; e ela tinha crescido com ele e com seus filhos; do seu bocado comia, e do seu copo bebia, e dormia em seu regaço, e a tinha como filha.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e para ser pobre nada tudo que se se ovelha jovem um pequeno qual comprar e viver a ela e magnificar com ele e com filhos dele junto de bocado dele comer e de copo dele beber e em seio dele deitar e ser para ele como filha
Palavras-chave
כִּבְשָׂהkiv.Sah“ovelha jovem”
Forma neste versículo: כִּבְשָׂ֨ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (3 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פַּתmi./pi.T/o“bocado”
Forma neste versículo: מִפִּתּ֨וֹ
preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 14 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חֵיקu./ve./chei.K/o“seio: abraço”
Forma neste versículo: וּבְחֵיק֣וֹ
conjunção + preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (2 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA