E Absalão, seu irmão, lhe disse: Esteve Amnom, teu irmão, contigo? Ora, pois, minha irmã, cala-te; é teu irmão. Não se angustie o teu coração por isto. Assim ficou Tamar, e esteve solitária em casa de Absalão seu irmão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dizer para ela Absalão irmão dela Amnon irmão de ti ser com ti e agora irmã de mim ficar quieto irmão de ti ele não considerar coração de ti para palavra o este e habitar Tamar e devastado casa Absalão irmão dela
Palavras-chave
שָׁמֵםve./Sho.me.Mah“devastado”
Forma neste versículo: וְשֹׁ֣מֵמָ֔ה
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, feminino singular, estado absoluto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שִׁיתta.Shi.ti“considerar”
Forma neste versículo: תָּשִׁ֥יתִי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (1 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָח'a.Chi./ha“irmão: parente masculino”
Forma neste versículo: אָחִ֗יהָ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 327 vezes no Antigo Testamento (27 em 2 Samuel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude 2 Samuel com apoio de IA